On the surface, Little Rope veers from spare to anthemic, catchy to deliberately hard-turning. But beneath that are complex and subtle arrangements and a lyrical and emotional compass pointed firmly in the direction of something liberating and terrifying